이름을 영어로 표기하기 - first name, last name, middle name

 

 

 

평소에 헷갈리기 쉬운 first name, last name을 구분하는 법을 알아보겠습니다. 

 

First name/ last name 정의

반응형

영어 이름은 일반적으로 first name (이름) 과 last name(성)으로 구성됩니다. 여권 영문 이름 표기할 때 first name, last name이라고 표시되어 있고 우리의 이름과 성을 어디에 적어야 할지 헷갈리는 경우가 종종 있어요. 그리고 그냥 name이라고 적혀 있으면 한국과 다르게 이름을 먼저 적어주고 성을 나중에 적습니다. 

---

한글 : 홍길동 

영어 : GilDong Hong

First Name : GilDong 

Last Name : Hong

---

예를 들어 한국은 홍길동이라고 적으면, 영어로 적을때는 GilDong Hong 순서로 적습니다. 

이렇게 영어 순서대로 적어 놓으면 GilDong은 First name (이름)이 되고, Hong은 last name (성)이 됩니다.  

이렇게 문화적인 차이때문에 first name과 last name이 헷갈리는 경우가 많아요. 

 

First Name / Last Name 동의어 - given name / family name

First Name은 부모가 아이에게 지어준 이름으로, 사람을 식별하는 이름입니다. 그래서 First Name을 Given Name이라고도 부릅니다. first와 비슷한 의미로 forename이란 표현도 성이 아닌 이름을 나타낼 때 사용합니다. 

 

반명 성을 의미하는 last name은 가족의 성씨를 나타내며, 한국어의 '성'에 해당합니다. 가족 단위로 내려오는 이름을 의미합니다. 그래서 Family name이라고 하기도 하고, surname이라고도 부릅니다.

 

Middle Name(중간 이름) , full name 은 뭘까?  

middle name은 first name과 last name 사이에 위치한 이름으로, 가족의 전통을 반영하는 표현입니다. middle name을 사용하는 나라는 주로 미국, 캐나다, 영국 등입니다. 공식 문서나 중요한 서명을 해야 하는 경우 사용합니다. 

full name이라는 표현도 알아두시면 좋겠습니다. full 이라는 표현에서 알 수 있듯이, 모든 이름을 표현한 이름 전체라고 보시면 됩니다. 

 

한글 이름 - 영어 이름 표현 예시

홍길동 - GilDong Hong

김태희 - Tae-hee Kim

차은우 - Eunwoo Cha

김하성 - Haseong Kim

손흥민 - Heungmin Son

이지은 - Jieun Lee

박지성 - Jisung Park

유재석 - Jaesuk Yoo

 

Middle name을 쓰는 예시 

Martin Luther King (목사)

John Fitzgerald Kenedy (미국 대통령)

Michael Jeffrey Jordan (농구 선수)

Joanne Kathleen Rowling (해리 포터 저자)

 

 

---

월을 영어로 (달을 영어로) 표기하기 (읽고 쓰기) - 1월, 2월, 3월

월을 영어로 (달을 영어로) 표기하기 (읽고 쓰기) - 1월, 2월, 3월

 

요일 영어로 표기하기 - 월요일, 화요일, 수요일

요일 영어로 표기하기 - 월요일, 화요일, 수요일